200-летие Салтыкова-Щедрина отметят по всему миру постановками и конкурсами

200-летие писателя Михаила Салтыкова-Щедрина отметят в различных странах конкурсами, литературными вечерами и театральными постановками. Как сообщили ТАСС в Россотрудничестве, за рубежом запланирована обширная программа.

В Русском доме в Замбии студенты подготовили инсценировку повести "Как один мужик двух генералов прокормил" на английском языке. В этой стране действует молодежная экспериментальная лаборатория литературного перевода с русского языка на английский и местные языки Замбии (включая язык бемба, няньджа). В постановке примут участие студенты, прошедшие обучение в рамках школы ГИТИС, который приезжал в Замбию в 2024 году с мастер-классами. "Русская классика - не редкость для Замбии: в школьной программе по литературе изучают пьесу Николая Гоголя "Ревизор", поэтому в любом книжном магазине можно найти перевод пьесы на английский язык, - отметили в Россотрудничестве. - В соседней Танзании "Ревизор" был переведен на суахили и распространен по территории страны, включая остров Занзибар".

Мероприятия пройдут и в Азии. В Японии состоится вечер-лекция по творчеству писателя. Русский дом в Пекине запустит конкурс переводов сказок, в их числе "Баран непомнящий", "Верный Трезор" и "Гиена".

Наследие Салтыкова-Щедрина помнят в Непале. "Русский дом в Катманду специально к юбилею великого русского писателя организовал серию лекций о его творчестве в школах столицы, - обратили внимание в агентстве. - Первая лекция прошла в школе Swornim Batika". Руководитель Русского дома в Катманду Анастасия Хохлова рассказала, что самой популярной книгой писателя среди непальцев и соотечественников стала "Господа Головлевы" на английском языке.

В Никарагуа же будет организована литературная гостиная.

В Руском доме в Гродно создают видео-книгу по сказкам Салтыкова-Щедрина. Иллюстрации "рисуют" с помощью современных технологий и ИИ, а озвучку записывают со слушателями курсов русского языка.

Михаил Салтыков-Щедрин - русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века. Его перу принадлежат всем с детства знакомые сатирические сказки, среди которых "Премудрый пискарь", "Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил", "Карась-идеалист", а также такие романы, как "История одного города" и "Господа Головлевы".